1 00:00:04,720 --> 00:00:07,519 "Minggu depan Nan yang ke-75," jadi saya mencobanya. 2 00:00:07,520 --> 00:00:08,999 Itu kodenya. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,479 Dia selalu menelepon wanita ini, Claire S. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,559 Halo. Ini adalah Sersan Detektif Annie Cassidy. 5 00:00:13,560 --> 00:00:15,599 Bisakah kamu meneleponku kembali segera setelah Anda mendapatkan ini, tolong? 6 00:00:15,600 --> 00:00:18,679 Kesempatan terbaik kita untuk menjadi invictus, dan pemain terbaik saya menyabotasenya. 7 00:00:18,680 --> 00:00:21,759 'Polisi sedang menangani ini sebagai penyelidikan pembunuhan.' 8 00:00:21,760 --> 00:00:24,559 Dia pergi. Pembunuhan lain dia tidak akan pernah menyelesaikannya. 9 00:00:24,560 --> 00:00:27,999 Situasinya telah berubah. Tapi pertanyaanmu belum. 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,279 'Oleh karena itu, jawabanku tetap sama.' 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,199 Annie Cassidy. 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,040 'Kamu bertanya padaku untuk meneleponmu kembali.' 13 00:00:35,120 --> 00:00:37,359 Ini pertanyaan yang berbeda untukmu, kalau begitu. 14 00:00:37,360 --> 00:00:38,880 Sebuah pertanyaan yang belum kami tanyakan kepada Anda. 15 00:00:40,520 --> 00:00:42,599 Apakah kamu membunuh istrimu, Michael? 16 00:00:42,600 --> 00:00:45,080 JAM BERDENTAK 17 00:00:49,200 --> 00:00:50,600 Tidak, saya tidak melakukannya. 18 00:00:53,360 --> 00:00:55,000 Dan aku akan memberitahumu hal lain. 19 00:00:56,240 --> 00:00:58,679 Semakin lama hal ini berlangsung, apakah itu ada di sini bersamamu 20 00:00:58,680 --> 00:01:00,959 atau dengan dua wanita itu kamu telah memasangnya di rumahku, 21 00:01:00,960 --> 00:01:03,919 semakin kurang percaya diri saya bahwa saya berurusan dengan siapa pun yang mampu 22 00:01:03,920 --> 00:01:06,280 untuk mencari tahu siapa yang melakukannya. Mengetuk Pintu 23 00:01:07,840 --> 00:01:10,239 Tidak sekarang. Bisakah saya bicara? 24 00:01:10,240 --> 00:01:11,520 Annie! 25 00:01:16,320 --> 00:01:18,279 Katakan saja itu ke satnav sekarang, Stephen. 26 00:01:18,280 --> 00:01:19,640 Itu Stephen, ya? 27 00:01:23,840 --> 00:01:25,479 Ya, aku sudah mendapatkan alamatnya. 28 00:01:25,480 --> 00:01:27,839 Tapi, um, Saya ingin Anda memahami sesuatu. 29 00:01:27,840 --> 00:01:30,159 Jika saya bertemu Anda di sana dan ternyata bukan untuk menjadi tempat umum, 30 00:01:30,160 --> 00:01:31,199 itu tidak terjadi. 31 00:01:31,200 --> 00:01:34,079 Apakah itu jelas? Bukan tanpa cadangan berseragam. 32 00:01:34,080 --> 00:01:35,359 Ya. 33 00:01:35,360 --> 00:01:37,559 Jadi dia kenal korbannya, orang ini? 34 00:01:37,560 --> 00:01:40,879 Ya, dia meneleponnya tanpa henti dalam beberapa minggu sebelum dia meninggal. 35 00:01:40,880 --> 00:01:42,239 Kecuali kami pikir dia adalah seorang wanita 36 00:01:42,240 --> 00:01:44,959 karena dia akan memasukkan nomor teleponnya atas nama seorang wanita. 37 00:01:44,960 --> 00:01:47,479 DIA MENGECEWAKAN Kacang kastanye tua itu. 38 00:01:47,480 --> 00:01:49,080 Oh, kamu tahu yang itu kan, Andy? 39 00:02:05,800 --> 00:02:08,759 Benar, terus telepon Ivan. Jika Anda tidak bisa mendapatkan Ivan, panggil Becky. 40 00:02:08,760 --> 00:02:10,999 aku ikut denganmu. Sudah kubilang aku tidak akan membawa cadangan. 41 00:02:11,000 --> 00:02:13,399 Annie, ini penyelidikan pembunuhan. 42 00:02:13,400 --> 00:02:15,239 Ya, dan jika dia berpikir kami melakukannya dengan caranya, 43 00:02:15,240 --> 00:02:16,760 dia lebih cenderung berbicara, bukan? 44 00:02:23,880 --> 00:02:25,320 'Saya tidak bodoh. aku...' 45 00:02:26,400 --> 00:02:29,119 Saya tahu Anda pasti sudah melihatnya melalui catatan teleponnya 46 00:02:29,120 --> 00:02:30,560 dan melihat seberapa banyak kami berbicara. 47 00:02:32,480 --> 00:02:33,520 Kami, um... 48 00:02:34,600 --> 00:02:36,639 Kami menjadi sangat dekat. 49 00:02:36,640 --> 00:02:38,999 Anda berselingkuh? Tidak, tidak. 50 00:02:39,000 --> 00:02:40,879 Penting untuk memperjelas hal ini. 51 00:02:40,880 --> 00:02:44,359 Kami ingin, tapi kami menghentikan diri kami sendiri. 52 00:02:44,360 --> 00:02:45,680 Demi pernikahan kita. 53 00:02:46,960 --> 00:02:50,879 Jika Claire, istriku, jika dia tahu, ya... 54 00:02:50,880 --> 00:02:52,719 DIA TERKECIL 55 00:02:52,720 --> 00:02:54,079 ...itu akan menghancurkannya. 56 00:02:54,080 --> 00:02:55,959 Sebuah pernikahan berakhir untuk wanita seusianya. 57 00:02:55,960 --> 00:02:57,760 Kemana kamu pergi setelah itu? 58 00:03:00,360 --> 00:03:02,439 Yah, tidak ada tempat untuk pergi, apakah disana? 59 00:03:02,440 --> 00:03:05,119 Dan dia akan meletus. Siapa? 60 00:03:05,120 --> 00:03:07,559 Benar-benar membuatnya menderita. Maksudmu Michael? 61 00:03:07,560 --> 00:03:10,079 Menurut Anda mengapa lagi kita memulainya berbicara terlebih dahulu? 62 00:03:10,080 --> 00:03:13,080 Dia adalah orang yang spesial terjebak dalam ini... 63 00:03:14,800 --> 00:03:16,439 ...tidak ada pernikahan. 64 00:03:16,440 --> 00:03:17,839 Itu sebabnya aku meneleponmu. 65 00:03:17,840 --> 00:03:20,719 Karena meskipun aku panik tentang ini, tentang tampilannya, 66 00:03:20,720 --> 00:03:24,640 kamu perlu memahami siapa dia dan apa yang dia hadapi. 67 00:03:27,080 --> 00:03:30,319 Terima kasih, Stefanus. Terserah saya untuk membantu. 68 00:03:30,320 --> 00:03:31,520 Terima kasih. 69 00:03:32,960 --> 00:03:34,879 Tapi mari kita luruskan... 70 00:03:34,880 --> 00:03:37,119 kamu hanya meneleponku setelah aku meneleponmu. 71 00:03:37,120 --> 00:03:40,719 Faktanya, Anda hanya menelepon setelah diumumkan sebagai pembunuhan, 72 00:03:40,720 --> 00:03:43,759 jadi... kamu tidak memberitahuku ini untuk membantu, 73 00:03:43,760 --> 00:03:45,759 kamu melakukannya karena kamu tidak punya pilihan. 74 00:03:45,760 --> 00:03:47,799 Tidak, aku, um... Aku peduli pada Sarah. 75 00:03:47,800 --> 00:03:49,719 Apakah kamu? Lebih dari yang harus saya akui. 76 00:03:49,720 --> 00:03:52,040 Berapa kali Anda meneleponnya setelah dia menghilang? 77 00:03:53,800 --> 00:03:55,559 Setelah kamu tahu dia hilang? 78 00:03:55,560 --> 00:03:57,319 Beri tahu saya. 79 00:03:57,320 --> 00:04:02,199 Berapa kali di dalamnya hari-hari yang panjang dan menyiksa dia pergi 80 00:04:02,200 --> 00:04:05,680 apakah kamu baru saja... memastikan dia baik-baik saja? 81 00:04:08,840 --> 00:04:10,839 DIA MENGHembuskan napas Benarkah? 82 00:04:10,840 --> 00:04:12,880 Sebanyak itu? 83 00:04:14,280 --> 00:04:19,160 Bagaimana awalnya, ini... "selingkuh yang tidak kamu alami"? 84 00:04:23,080 --> 00:04:24,839 Di mana Anda pada hari Senin tanggal 23? 85 00:04:24,840 --> 00:04:26,159 Mengetuk, PINTU TERBUKA 86 00:04:26,160 --> 00:04:27,919 Maaf. Eh, ada seseorang di bawah. 87 00:04:27,920 --> 00:04:31,080 Jawab pertanyaannya. Aku akan mengajakmu keluar. 88 00:04:34,760 --> 00:04:37,799 Pasti ada banyak hal, Stephen. Di kantor pada hari Sabtu. 89 00:04:37,800 --> 00:04:40,960 Saya akan berbicara dengan DI saya. Dia akan menginginkannya untuk mewawancarai Anda dengan benar. 90 00:04:46,240 --> 00:04:47,480 Hai. 91 00:05:32,040 --> 00:05:36,120 TWEET BURUNG, MENCAWING 92 00:05:54,720 --> 00:05:57,719 Tetaplah bersama kami. Hanya untuk malam ini. 93 00:05:57,720 --> 00:06:00,600 Tidak. Tidak, aku harus berada di sini untuk Ayah. 94 00:06:55,280 --> 00:06:56,599 Hai. 95 00:06:56,600 --> 00:06:58,160 Aku hanya mengambil beberapa barang. 96 00:06:59,200 --> 00:07:01,600 Alana, aku minta maaf. 97 00:07:02,760 --> 00:07:05,799 A-aku berbicara dengan Tuan Halliday tadi malam 98 00:07:05,800 --> 00:07:08,400 tentang mungkin melakukan resital dari semua musik favoritnya? 99 00:07:10,920 --> 00:07:13,800 Ah, terlalu dini. saya minta maaf. 100 00:07:41,200 --> 00:07:43,959 Saya tidak tahu apakah Anda sadar tentang ini, Michael, 101 00:07:43,960 --> 00:07:46,199 namun dalam kasus pembunuhan terhadap perempuan, 102 00:07:46,200 --> 00:07:49,439 kemungkinan besar pelakunya menjadi mitra, mantan mitra, 103 00:07:49,440 --> 00:07:52,119 atau laki-laki yang dikenal oleh korban. 104 00:07:52,120 --> 00:07:54,759 Anehnya, Saya tidak menyadarinya, tidak. 105 00:07:54,760 --> 00:07:57,999 Menjadikannya penting, kami melenyapkan Anda dari pertanyaan kami 106 00:07:58,000 --> 00:07:59,559 jadi kamu bisa membiarkan kesedihanmu 107 00:07:59,560 --> 00:08:01,479 dan kita bisa melanjutkan dengan melakukan pekerjaan kita, 108 00:08:01,480 --> 00:08:04,039 itulah yang kita inginkan dari kita untuk fokus sekarang. 109 00:08:04,040 --> 00:08:06,319 Sekarang, pada sore hari Sarah menghilang, 110 00:08:06,320 --> 00:08:08,359 kamu sedang... menonton pertandingan rugby. 111 00:08:08,360 --> 00:08:10,359 Melatih pertandingan rugby, ya. 112 00:08:10,360 --> 00:08:12,359 Dan pertandingan itu selesai...? Pada 04:15, ya. 113 00:08:12,360 --> 00:08:15,039 Lalu aku dan putriku, bersama dengan seorang anak laki-laki bernama Pa... 114 00:08:15,040 --> 00:08:16,560 Aku sudah memberitahumu semua ini. 115 00:08:17,800 --> 00:08:20,679 Kami sampai di rumah sekitar jam 4:30. 116 00:08:20,680 --> 00:08:22,879 Pada titik mana, kamu menyadari Sarah hilang. 117 00:08:22,880 --> 00:08:24,239 Alana melakukannya, ya. 118 00:08:24,240 --> 00:08:27,319 Dia melihat ke dalam ruangan tempat dia mengajar, 119 00:08:27,320 --> 00:08:29,199 lalu naik ke atas, melihat ke luar, 120 00:08:29,200 --> 00:08:32,399 dan akhirnya datang kepadaku untuk bertanya padaku apakah aku tahu di mana dia berada. 121 00:08:32,400 --> 00:08:34,719 Yang tidak saya lakukan. 122 00:08:34,720 --> 00:08:38,199 Saya juga akan menambahkan semuanya Saya melakukannya sampai pertandingan rugby itu 123 00:08:38,200 --> 00:08:39,439 dapat dipertanggungjawabkan. 124 00:08:39,440 --> 00:08:41,279 Jika saya tidak berada dalam pelajaran, 125 00:08:41,280 --> 00:08:44,039 Saya sedang mengawasi suatu acara atau dalam rapat, 126 00:08:44,040 --> 00:08:45,480 semuanya didokumentasikan. 127 00:08:47,200 --> 00:08:49,320 Itulah sisi positifnya karena mempunyai jadwal yang kaku. 128 00:08:52,200 --> 00:08:53,719 'Alibinya kuat. 129 00:08:53,720 --> 00:08:55,479 'Sarah ada di sekolah sampai jam makan siang.' 130 00:08:55,480 --> 00:08:57,279 Beberapa orang membenarkan hal itu. 131 00:08:57,280 --> 00:08:59,559 Jadi dia pergi atas kemauannya sendiri, 132 00:08:59,560 --> 00:09:00,959 atau dia diambil di luar keinginannya. 133 00:09:00,960 --> 00:09:02,239 Dan jika dia diambil... 134 00:09:02,240 --> 00:09:04,639 Maka itu bukan oleh Michael Polly. 135 00:09:04,640 --> 00:09:07,159 Keluarga Polly semuanya punya keluarga pelacakan lokasi di ponsel mereka, 136 00:09:07,160 --> 00:09:09,239 tapi Sarah hampir tidak pernah mengambil miliknya dimana saja. 137 00:09:09,240 --> 00:09:11,799 Jadi bagaimana sekarang? Kami membiarkan dia pergi? 138 00:09:11,800 --> 00:09:14,479 Tidak. Aku akan membiarkan pencariannya selesai dulu. 139 00:09:14,480 --> 00:09:15,799 Kita tidak bisa memaksanya untuk tetap tinggal. 140 00:09:15,800 --> 00:09:18,599 Tidak, tapi dia tidak ke mana-mana, apakah dia? 141 00:09:18,600 --> 00:09:21,439 Bersalah atau tidak, dia perlu dilihat untuk bekerja sama. 142 00:09:21,440 --> 00:09:23,200 Mengetuk Pintu 143 00:09:24,240 --> 00:09:26,799 Annie. Bolehkah saya bicara? 144 00:09:26,800 --> 00:09:28,839 Kamu pergi kemana?! Yah, aku sudah mencoba memberitahumu, tapi... 145 00:09:28,840 --> 00:09:30,359 Tapi saya sedang dalam wawancara. Ya. 146 00:09:30,360 --> 00:09:33,559 Saya tidak bisa hadir karena saya ada melakukan wawancara penting. 147 00:09:33,560 --> 00:09:35,239 Ya. Ya. Jadi tunggu saja. 148 00:09:35,240 --> 00:09:37,799 Aku bahkan tidak menyadarinya kamu yang meneleponnya sejak awal. 149 00:09:37,800 --> 00:09:39,759 Ini yang pertama saya dengar tentang semua ini. 150 00:09:39,760 --> 00:09:41,399 Anda adalah Petugas Penghubung Keluarga. 151 00:09:41,400 --> 00:09:42,839 Dia berselingkuh dengan Sarah. 152 00:09:42,840 --> 00:09:44,999 Benar, jadi kamu datang padaku, dan kamu memberitahuku hal itu, 153 00:09:45,000 --> 00:09:47,759 dan saya memutuskan apa yang kita lakukan. Maaf. 154 00:09:47,760 --> 00:09:51,079 Maafkan aku, ini terjadi seperti ini. Jika saya sudah melampaui batas... 155 00:09:51,080 --> 00:09:52,759 "Jika"? Ini kuat, Ivan. 156 00:09:52,760 --> 00:09:54,559 Dia sudah menunjuk satu jari di Michael, 157 00:09:54,560 --> 00:09:56,679 dan aku suka gagasan itu Michael, aku lebih dari siapa pun, 158 00:09:56,680 --> 00:09:57,719 tapi jujur saja... 159 00:09:57,720 --> 00:09:58,959 Michael beraliansi. 160 00:09:58,960 --> 00:10:00,040 PINTU TERBUKA 161 00:10:01,920 --> 00:10:05,439 Namanya Stephen Sedgwick. Dia seorang ayah di sekolah. 162 00:10:05,440 --> 00:10:07,559 Putranya adalah pemain terbaik di tim rugbi. 163 00:10:07,560 --> 00:10:09,319 Pada hari pertandingan, hari besar putranya, 164 00:10:09,320 --> 00:10:10,480 dia tidak terlihat dimanapun. 165 00:10:12,160 --> 00:10:13,759 Begitu pula Sarah Polly. 166 00:10:13,760 --> 00:10:16,799 Mungkin itu saja. 167 00:10:16,800 --> 00:10:19,519 Mengapa menyembunyikan telepon di bawah tempat tidur? 168 00:10:19,520 --> 00:10:22,919 Bukan karena dia pergi dengan terburu-buru atau dia diculik... 169 00:10:22,920 --> 00:10:25,399 Karena dia tidak menginginkan Michael mengetahui ke mana dia pergi. 170 00:10:25,400 --> 00:10:27,760 Ya. Atau siapa yang dia temui. 171 00:10:31,400 --> 00:10:33,440 DIA MENARIK 172 00:10:37,920 --> 00:10:40,960 Lonceng berbunyi 173 00:11:01,920 --> 00:11:04,759 Aku tidak sanggup melakukannya tadi malam, jadi... 174 00:11:04,760 --> 00:11:06,879 Kami akan melakukannya nanti. 175 00:11:06,880 --> 00:11:08,279 Bersama. 176 00:11:08,280 --> 00:11:11,319 JAM BERDENTAK 177 00:11:11,320 --> 00:11:12,360 Ya. 178 00:11:13,520 --> 00:11:15,039 MM. 179 00:11:15,040 --> 00:11:17,639 kataku pada Cindy di toko roti untuk mengesampingkan hal itu. 180 00:11:17,640 --> 00:11:19,399 Itu favorit Annie. 181 00:11:19,400 --> 00:11:22,439 Dia datang pada hari Minggu, dan kami berdua mendapat sepotong. 182 00:11:22,440 --> 00:11:24,399 Nah, kamu harus memberitahu Cindy di toko roti 183 00:11:24,400 --> 00:11:26,759 bahwa saya datang pada hari Minggu sehingga Anda dapat memiliki sepotong. 184 00:11:26,760 --> 00:11:28,200 CAROL TERTAWA 185 00:11:29,240 --> 00:11:31,519 MM. Adil. 186 00:11:31,520 --> 00:11:32,800 Hmm, bagus. 187 00:11:34,280 --> 00:11:35,360 Ini, um... 188 00:11:36,920 --> 00:11:39,319 Kasus ini sedang Anda kerjakan di sekolah... Mm? 189 00:11:39,320 --> 00:11:41,559 ...itu masih berarti kamu akan mengerjakan Tina? 190 00:11:41,560 --> 00:11:44,599 Apa yang aku janjikan padamu di tahun 2004... 191 00:11:44,600 --> 00:11:45,959 kamu dan Ron, 192 00:11:45,960 --> 00:11:47,359 saat aku masih berseragam? 193 00:11:47,360 --> 00:11:49,319 Bahwa kamu akan menemukan bajingan itu siapa yang melakukannya. 194 00:11:49,320 --> 00:11:53,319 Apa yang aku janjikan padamu di tahun 2017, segera setelah saya menjadi DC? 195 00:11:53,320 --> 00:11:54,879 Bahwa kamu akan menemukan bajingan itu siapa yang melakukannya. 196 00:11:54,880 --> 00:11:57,679 Dan apa yang saya katakan setiap hari Minggu kapan kita duduk untuk makan sepotong kue? 197 00:11:57,680 --> 00:12:00,120 Bahwa kamu akan menemukan bajingan itu siapa yang melakukannya. 198 00:12:01,200 --> 00:12:04,239 Dan aku akan menemukan bajingan itu siapa yang melakukannya. 199 00:12:04,240 --> 00:12:06,480 Tidak ada keraguan dalam pikiran saya. Maksudku itu. 200 00:12:08,000 --> 00:12:09,240 Hanya saja... 201 00:12:11,120 --> 00:12:13,360 ...kamu sudah mengatakan itu untuk sementara waktu sekarang, bukan? 202 00:12:17,400 --> 00:12:19,519 Karol... Tidak apa-apa, sayang. 203 00:12:19,520 --> 00:12:21,280 Ada banyak hal yang kamu pikirkan. 204 00:12:34,720 --> 00:12:38,760 'Kuorum Beati Melalui' oleh Paduan Suara New College, Oxford 205 00:13:00,080 --> 00:13:01,240 Michael. 206 00:13:02,960 --> 00:13:05,799 Ini demi kepentingan terbaik sekolah. 207 00:13:05,800 --> 00:13:07,879 Anda bisa melihatnya. 208 00:13:07,880 --> 00:13:10,880 Sudah berapa tahun kita bekerja bersama-sama, kita bertiga? 209 00:13:12,280 --> 00:13:14,879 Nah, itulah mengapa kami menginginkannya untuk melakukannya secara langsung. 210 00:13:14,880 --> 00:13:18,479 Anda lupa betapa saya mendukung Anda? Kapan Anda membutuhkan waktu istirahat selama itu? 211 00:13:18,480 --> 00:13:20,079 Orang tua mengeluh. 212 00:13:20,080 --> 00:13:22,800 Yah, itu tidak ada hubungannya dengan... Mereka sedang mengantri di luar sana. 213 00:13:24,480 --> 00:13:26,879 Dan kamu. Semua omong kosong itu sebelum COVID. 214 00:13:26,880 --> 00:13:29,759 Itu tidak hilang begitu saja dengan sendirinya, Anda tahu. 215 00:13:29,760 --> 00:13:31,639 DIA menarik napas dalam-dalam 216 00:13:31,640 --> 00:13:32,919 Semua gubernur setuju. 217 00:13:32,920 --> 00:13:34,959 Ini demi kepentingan Anda. Oh, jangan menggurui saya. 218 00:13:34,960 --> 00:13:36,639 Mike... Jangan panggil aku Mike. 219 00:13:36,640 --> 00:13:38,439 Dia memanggilmu Mike. Saya tidak sedang berbicara dengannya. 220 00:13:38,440 --> 00:13:40,920 OKE. OKE. Kita semua, mari kita coba dan tetap bersikap sopan. 221 00:13:43,480 --> 00:13:45,679 Penangguhan adalah jeda. 222 00:13:45,680 --> 00:13:48,759 Tidak perlu ada hal negatif konotasi pada kata itu. Saya setuju. 223 00:13:48,760 --> 00:13:50,519 Oh, kamu setuju? 224 00:13:50,520 --> 00:13:53,439 Kami ada ujian akhir semester, kita punya hari terbuka, 225 00:13:53,440 --> 00:13:56,439 dan bukan hanya itu, tapi XV pertama memiliki permainan penting ini. 226 00:13:56,440 --> 00:13:58,239 Dan kita harus melindungi hal-hal itu. 227 00:13:58,240 --> 00:14:00,719 Dia benar. Kami adalah bisnis. MICHAEL MENGERUT 228 00:14:00,720 --> 00:14:03,239 Orang tua adalah klien, dan mereka akan mengharapkan hal-hal tertentu. 229 00:14:03,240 --> 00:14:05,080 Mereka akan mengharapkan Anda untuk mundur. 230 00:14:15,680 --> 00:14:16,960 Simone! 231 00:14:23,480 --> 00:14:26,559 Saya ingin Anda membuat draf email kepada orang tua dan staf. 232 00:14:26,560 --> 00:14:27,799 Saya ingin ini ditata dengan benar, 233 00:14:27,800 --> 00:14:30,079 dan itu hanya sementara, dua minggu, 234 00:14:30,080 --> 00:14:31,759 dan itu sedang dilakukan atas saranku. 235 00:14:31,760 --> 00:14:33,319 Michael, kami sudah menulisnya. 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,959 Kalau begitu, aku ingin membacanya sebelum padam. 237 00:14:35,960 --> 00:14:39,839 Saya ingin semua orang mengerti bahwa ini bukan tentang aku. 238 00:14:39,840 --> 00:14:43,039 Ini bukan sebuah penghakiman pada karakter saya atau kemampuan saya. 239 00:14:43,040 --> 00:14:44,960 Michael, itu keluar pagi ini. 240 00:14:49,760 --> 00:14:52,039 Ini dari bulan Juni. Pertandingan olahraga. 241 00:14:52,040 --> 00:14:53,239 Orang tua, staf. 242 00:14:53,240 --> 00:14:55,039 Ada Michael di sana, lihat. 243 00:14:55,040 --> 00:14:57,839 Ini semua ada di laptop kami temukan di dalam rumah. 244 00:14:57,840 --> 00:14:59,360 Sarah lagi. 245 00:15:01,480 --> 00:15:03,600 Dia sudah berusaha, dan inilah alasannya. 246 00:15:04,720 --> 00:15:06,240 Silakan maju. 247 00:15:09,120 --> 00:15:11,919 Apakah dia sedang melihatnya di sana atau di Polly? 248 00:15:11,920 --> 00:15:13,119 Kami bisa melakukan lebih baik dari itu. 249 00:15:13,120 --> 00:15:16,239 Lihat, kami punya foto langsung. 250 00:15:16,240 --> 00:15:19,560 KLIK MOUSE, BERSORAK DI KOMPUTER 251 00:15:31,360 --> 00:15:34,119 Mereka memulai perselingkuhannya, mereka berbicara setiap hari, 252 00:15:34,120 --> 00:15:37,079 namun pada hari dia menghilang, sebelum ada yang tahu dia pergi, 253 00:15:37,080 --> 00:15:38,640 panggilan berhenti. 254 00:15:39,680 --> 00:15:41,439 Jadi kita bilang itu dia? Tidak. 255 00:15:41,440 --> 00:15:43,719 Kami mengatakan dia menarik. 256 00:15:43,720 --> 00:15:45,279 Tinggi di daftar kami. 257 00:15:45,280 --> 00:15:47,039 Daftar Anda. Aku hanya FLO. 258 00:15:47,040 --> 00:15:48,199 Omong-omong... 259 00:15:48,200 --> 00:15:50,199 Jangan menyebutkan hal ini kepada keluarga Polly. 260 00:15:50,200 --> 00:15:51,679 BERSORAK DI KOMPUTER 261 00:15:51,680 --> 00:15:55,399 Oke. Dokumen, perangkat, apa saja kita dapat menemukannya pada Stephen Sedgwick, 262 00:15:55,400 --> 00:15:57,320 lalu kita bawa dia masuk. Ya, Gug. 263 00:16:28,360 --> 00:16:30,480 Tahukah Anda siapa yang saya maksud oleh Simon Howell? 264 00:16:33,240 --> 00:16:35,359 Dia adalah pendahuluku di sini di sekolah. 265 00:16:35,360 --> 00:16:37,039 Ibumu dan aku, 266 00:16:37,040 --> 00:16:38,959 kami datang ke sini tepat sebelum aku mengambil alih, 267 00:16:38,960 --> 00:16:40,160 untuk melihat rumah itu. 268 00:16:41,920 --> 00:16:43,400 Kami tidak dapat mempercayainya. 269 00:16:45,040 --> 00:16:47,079 Jauh lebih bagus dari tempat kami sebelumnya. 270 00:16:47,080 --> 00:16:48,840 Maksudku, kamu tidak akan mengingatnya. 271 00:16:50,040 --> 00:16:53,039 Dan pada satu titik, saat ibumu sedang berbicara dengan istrinya, 272 00:16:53,040 --> 00:16:54,480 dia membawaku ke sini. 273 00:16:56,120 --> 00:16:57,399 Dan dia menyuruhku untuk tidak pindah. 274 00:16:57,400 --> 00:16:59,359 Maksudku, ambillah pekerjaan itu, 275 00:16:59,360 --> 00:17:01,959 tetapi meskipun kamu tidak akan pernah menemukannya di mana pun sebaik ini, 276 00:17:01,960 --> 00:17:04,120 pergi ke suatu tempat di luar batas sekolah. 277 00:17:06,800 --> 00:17:09,839 "Karena orang-orang terus bermunculan." 278 00:17:09,840 --> 00:17:11,159 Bagaimana maksudmu? 279 00:17:11,160 --> 00:17:14,400 Murid, orang tua, staf. 280 00:17:15,640 --> 00:17:18,359 Mereka mengetuk, dan mereka mengetuk, dan mereka terus mengetuk. 281 00:17:18,360 --> 00:17:20,959 Karena ini bukan rumahmu, 282 00:17:20,960 --> 00:17:22,839 itu rumah kepala sekolah. 283 00:17:22,840 --> 00:17:25,640 Itu milik sekolah, itu milik milik mereka, dan kamu milik mereka. 284 00:17:28,000 --> 00:17:30,359 Anda bukan lagi hanya Michael, kamu tahu. 285 00:17:30,360 --> 00:17:33,040 Anda selalu menjadi Kepala Sekolah. Ya. 286 00:17:34,640 --> 00:17:36,320 Dan itu tidak hanya berdampak pada Anda. 287 00:17:38,280 --> 00:17:39,480 Ini mempengaruhi semua orang. 288 00:17:40,800 --> 00:17:43,399 Sarah, dia tidak lagi menjadi Sarah. 289 00:17:43,400 --> 00:17:46,119 Dia adalah istri Kepala Sekolah, dan kemudian itu mempengaruhi pernikahan Anda... 290 00:17:46,120 --> 00:17:47,640 Jangan. Anda menikah dengan sekolah. 291 00:17:49,120 --> 00:17:50,839 Maksudku, itu sebabnya dia mencoba untuk memberitahuku, 292 00:17:50,840 --> 00:17:53,199 karena itu sebabnya dia dan istrinya pergi. 293 00:17:53,200 --> 00:17:55,880 Karena mereka melihat bahayanya mereka tidak bisa melakukan semuanya. 294 00:17:57,760 --> 00:18:00,640 Dan saya memandangnya, dan saya berpikir, "Yah, aku tidak akan seperti itu... 295 00:18:04,280 --> 00:18:05,640 "..karena aku bisa mengatasinya... 296 00:18:08,800 --> 00:18:10,320 "..karena aku lebih baik darimu." 297 00:18:14,320 --> 00:18:17,159 Jadi saya berterima kasih padanya atas nasihatnya, dan aku mengabaikannya. 298 00:18:17,160 --> 00:18:18,199 Berhenti sekarang. 299 00:18:18,200 --> 00:18:21,120 Dan aku tidak pernah mendiskusikannya dengan kamu ibu, dan kemudian itu terjadi pada kami. 300 00:18:23,840 --> 00:18:25,480 Kami tidak keluar tepat waktu. 301 00:18:36,200 --> 00:18:39,840 BERDENTUK 302 00:18:43,720 --> 00:18:46,999 Jadi saya sudah minta ke gubernur beberapa waktu istirahat, dan mereka setuju. 303 00:18:47,000 --> 00:18:49,520 Tentu saja, sesingkat mungkin mengingat betapa sibuknya kita. 304 00:18:50,800 --> 00:18:55,039 Tapi menurutku itu penting untuk dimiliki suatu saat di rumah bersama Alana. 305 00:18:55,040 --> 00:18:57,720 Bagus. Senang mendengarnya. 306 00:18:59,720 --> 00:19:02,279 OKE. Anda akan bertanya kepada saya bagaimana kabarnya, bukan? 307 00:19:02,280 --> 00:19:04,039 Saya mengenali tampilan itu. 308 00:19:04,040 --> 00:19:07,319 Ya, itu tugasku dan Becky untuk terus mengabari Anda. 309 00:19:07,320 --> 00:19:08,719 Tapi tidak ada pembaruan, 310 00:19:08,720 --> 00:19:12,319 selain fakta bahwa kita memang begitu memeriksa semuanya dari pencarian. 311 00:19:12,320 --> 00:19:14,079 Dan masih berbicara kepada penduduk setempat di Wales, 312 00:19:14,080 --> 00:19:15,640 di pub tempat kartunya digunakan. 313 00:19:16,960 --> 00:19:18,280 Apakah itu saja? 314 00:19:19,720 --> 00:19:21,000 Apakah Anda masuk ke teleponnya? 315 00:19:22,520 --> 00:19:24,639 Ya. Ya, benar. 316 00:19:24,640 --> 00:19:27,519 Benar, oke, baiklah, maka itu pembaruan, bukan? 317 00:19:27,520 --> 00:19:28,799 Ya, itu akan menjadi, 318 00:19:28,800 --> 00:19:31,719 tapi ibumu yang cantik tidak terpaku pada hal itu teleponnya seperti kita semua, 319 00:19:31,720 --> 00:19:33,480 jadi... 320 00:19:38,920 --> 00:19:41,880 Bisakah saya menunjukkan sesuatu kepada Anda dengan cepat? Ya. 321 00:19:55,800 --> 00:19:57,599 Apakah mereka membiarkannya seperti ini? 322 00:19:57,600 --> 00:19:59,960 Ya. Jauh lebih buruk di lantai atas. 323 00:20:02,280 --> 00:20:05,199 Sepertinya dia telah dibunuh, dan sekarang dia telah dirampok. 324 00:20:05,200 --> 00:20:06,919 Saya benar-benar minta maaf. 325 00:20:06,920 --> 00:20:09,200 Kami akan menyelesaikan masalah ini, oke? Meskipun aku harus melakukannya sendiri. 326 00:20:12,240 --> 00:20:14,760 Dia lebih sering menggunakan ponselnya daripada yang kamu bermesraan, kamu tahu. 327 00:20:16,520 --> 00:20:18,399 Akan ada banyak barang di sana. 328 00:20:18,400 --> 00:20:20,000 Belum tentu. 329 00:20:22,280 --> 00:20:24,200 Apakah Anda memeriksanya dengan benar? 330 00:20:26,520 --> 00:20:30,599 Alana, kami memiliki seluruh departemen didedikasikan untuk hal itu. 331 00:20:30,600 --> 00:20:33,359 Jika ada sesuatu di sana, kita akan menemukannya, 332 00:20:33,360 --> 00:20:34,920 dan kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 333 00:20:45,000 --> 00:20:48,920 BEL BERDINAR 334 00:20:52,200 --> 00:20:53,759 Obrolan tidak jelas 335 00:20:53,760 --> 00:20:56,199 Ada, seperti, 60 artikel berbeda. 336 00:20:56,200 --> 00:20:57,960 Tolong tenang. 337 00:20:59,880 --> 00:21:00,919 Apa yang baru saja aku katakan? 338 00:21:00,920 --> 00:21:02,919 Tiga atau empat artikel berbeda tentang hal itu. 339 00:21:02,920 --> 00:21:04,839 Saya telah melihat seperti... Bauri! 340 00:21:04,840 --> 00:21:06,759 Terakhir kali saya memeriksanya, memenangkan pertandingan rugbi 341 00:21:06,760 --> 00:21:09,279 tidak memberimu hak untuk berbicara di kelas. 342 00:21:09,280 --> 00:21:10,639 Atau gunakan ponsel Anda. 343 00:21:10,640 --> 00:21:12,279 Atau apakah saya salah? Tidak, Pak. 344 00:21:12,280 --> 00:21:13,960 dadu? Tidak, Pak. 345 00:21:15,360 --> 00:21:16,920 Apa yang menariknya? 346 00:21:20,240 --> 00:21:21,599 Ayo. 347 00:21:21,600 --> 00:21:24,559 Seseorang memberitahuku... 348 00:21:24,560 --> 00:21:25,920 Dengan cepat. 349 00:21:26,960 --> 00:21:29,080 Mereka bilang itu ayah Dylan ditangkap, Pak. 350 00:21:31,880 --> 00:21:32,999 Katakan itu lagi. 351 00:21:33,000 --> 00:21:34,400 Ditangkap. 352 00:21:35,800 --> 00:21:36,920 Untuk pembunuhan. 353 00:21:52,400 --> 00:21:55,400 SIREN MERUPAKAN 354 00:22:00,960 --> 00:22:03,799 'Ini taktikmu, benarkah? 355 00:22:03,800 --> 00:22:06,879 'Tangkap seorang pria dan masukkan dia ke dalam sel, direbus selama lima jam?' 356 00:22:06,880 --> 00:22:08,559 Buat dia gelisah? 357 00:22:08,560 --> 00:22:11,879 Wawancara dimulai pada 13:01. 358 00:22:11,880 --> 00:22:15,119 Stephen, sebelum kita sampai ke dalam hubunganmu dengan Sarah... 359 00:22:15,120 --> 00:22:16,839 Ya, memang ada tidak ada hubungan nyata. 360 00:22:16,840 --> 00:22:19,759 Oke... Yang ada hanyalah panggilan telepon. 361 00:22:19,760 --> 00:22:21,519 Saya ingin tidak ada kebingungan tentang hal ini. 362 00:22:21,520 --> 00:22:25,839 Namun sebelum kita membahasnya, Saya ingin Anda memberi tahu kami terlebih dahulu 363 00:22:25,840 --> 00:22:28,999 dimana kamu berada pada sore hari tanggal 23 Maret, 364 00:22:29,000 --> 00:22:30,719 secara khusus, antara jam...? 365 00:22:30,720 --> 00:22:33,560 12:15 dan 4:30. 366 00:22:35,320 --> 00:22:37,479 Ya, aku tadi, um... 367 00:22:37,480 --> 00:22:39,479 Jika itu membantu membangkitkan ingatanmu, Stefanus, 368 00:22:39,480 --> 00:22:40,999 itu adalah tempat yang Anda pilih 369 00:22:41,000 --> 00:22:44,800 alih-alih menonton anakmu bermain rugby untuk sekolahnya. 370 00:22:46,240 --> 00:22:47,280 Terima kasih untuk itu. 371 00:22:48,400 --> 00:22:51,239 Ini juga waktunya bahwa Sarah Polly hilang. 372 00:22:51,240 --> 00:22:52,800 Kemudian ditemukan terbunuh. 373 00:22:56,680 --> 00:23:01,240 Jadi dimana kamu berada selama jam-jam itu sangatlah penting. 374 00:23:06,640 --> 00:23:08,039 Saya berada di pondok. 375 00:23:08,040 --> 00:23:09,439 'Pondok apa?' 376 00:23:09,440 --> 00:23:11,639 'Kami memiliki pondok liburan kami menyewakan. 377 00:23:11,640 --> 00:23:13,679 'Aku tadi pergi ke sana untuk memeriksanya sudah dibersihkan.' 378 00:23:13,680 --> 00:23:18,079 Kembali ke Bristol sore hari 379 00:23:18,080 --> 00:23:20,359 dan menghabiskan sisa malam itu di rumah. 380 00:23:20,360 --> 00:23:21,599 Dengan Claire. 381 00:23:21,600 --> 00:23:23,439 Dan jika Anda ingin bukti dari itu, 382 00:23:23,440 --> 00:23:25,799 lalu bertanya pada tetangga kita yang sebaliknya. 383 00:23:25,800 --> 00:23:28,719 Dia punya kamera di seluruh bagian depan propertinya. 384 00:23:28,720 --> 00:23:32,079 Karena perampokan di Bristol akan naik, katanya. 385 00:23:32,080 --> 00:23:33,959 Karena dia bajingan yang usil lebih dekat dengan kebenaran. 386 00:23:33,960 --> 00:23:36,159 'Saya melihat mereka setiap kali saya pergi keluar untuk sebatang rokok. 387 00:23:36,160 --> 00:23:37,599 'Dia memfilmkan semuanya. 388 00:23:37,600 --> 00:23:39,399 'Saya tidak pernah berpikir saya akan senang tentang hal itu.' 389 00:23:39,400 --> 00:23:42,119 ‘Sekarang, pondok ini. Dimana itu?' 390 00:23:42,120 --> 00:23:43,159 'Wales.' 391 00:23:43,160 --> 00:23:44,719 Tempat bernama Ogmore. 392 00:23:44,720 --> 00:23:46,479 Dekat Bridgend. 393 00:23:46,480 --> 00:23:48,840 Apakah Sarah pernah berada di pondok ini? 394 00:23:52,840 --> 00:23:54,159 Mungkin sekali. 395 00:23:54,160 --> 00:23:55,880 'Sebagai teman.' 396 00:24:03,400 --> 00:24:05,559 BEL BERDINAR 397 00:24:05,560 --> 00:24:07,439 Sepertinya mereka semua tahu. 398 00:24:07,440 --> 00:24:09,239 'Ayah Sedgwick. 399 00:24:09,240 --> 00:24:12,079 'Asumsikan mereka sudah memberitahumu hal ini?' 400 00:24:12,080 --> 00:24:13,599 Pasti benar, bukan? 401 00:24:13,600 --> 00:24:17,679 “Polisi tahu tentang perselingkuhan itu. 402 00:24:17,680 --> 00:24:20,520 'Mereka tidak akan ditangkap Sedgwick tanpa alasan.' 403 00:24:22,160 --> 00:24:23,799 Kamu ada di mana sekarang? 404 00:24:23,800 --> 00:24:25,240 Kita perlu berbicara secara pribadi. 405 00:24:30,720 --> 00:24:32,759 Apakah kamu sudah menikah? 406 00:24:32,760 --> 00:24:34,839 Maaf? Nah, kamu tidak memakai cincin, 407 00:24:34,840 --> 00:24:37,439 tapi itu tidak berarti apa-apa hari ini, bukan? 408 00:24:37,440 --> 00:24:39,599 Jadi, hubungan jangka panjang? Telah menikah? 409 00:24:39,600 --> 00:24:41,199 Maaf, apakah pertanyaan-pertanyaan ini terlarang? 410 00:24:41,200 --> 00:24:42,719 Tidak. 411 00:24:42,720 --> 00:24:44,160 Jadi...? 412 00:24:45,800 --> 00:24:46,840 Ya. 413 00:24:48,120 --> 00:24:49,199 Dan dengan senang hati? 414 00:24:49,200 --> 00:24:50,440 Cukup membahagiakan. 415 00:24:51,680 --> 00:24:52,720 Mengapa? 416 00:24:53,880 --> 00:24:55,199 Nah, bagaimana cara melakukannya? 417 00:24:55,200 --> 00:24:58,320 Pekerjaan, hubungan, bagaimana kamu mengatur semua itu? 418 00:24:59,560 --> 00:25:01,439 Saya tidak yakin seberapa bermanfaatnya 419 00:25:01,440 --> 00:25:05,320 membandingkan milikmu dan milik Sarah hubungan denganku dan... 420 00:25:06,920 --> 00:25:09,199 Dan...? Anda hendak memberi tahu saya namanya. 421 00:25:09,200 --> 00:25:11,319 Maksudku, kamu tidak punya untuk menjawab semua ini... 422 00:25:11,320 --> 00:25:14,399 Aku hanya sedang mengobrol, jadi... Craig. 423 00:25:14,400 --> 00:25:16,079 Aku tidak tahu. 424 00:25:16,080 --> 00:25:18,039 "Harus berbuat lebih baik"? 425 00:25:18,040 --> 00:25:19,279 "Temui aku sepulang sekolah"? 426 00:25:19,280 --> 00:25:21,119 Entahlah, apa yang kamu katakan kepada murid-muridmu 427 00:25:21,120 --> 00:25:22,799 ketika mereka menunjukkan pekerjaan rumah mereka kepadamu, 428 00:25:22,800 --> 00:25:24,879 Anda tahu, itu... 429 00:25:24,880 --> 00:25:26,440 Saya tidak tahu. 430 00:25:27,680 --> 00:25:29,680 Tidak ada di antara kita yang sempurna, saya tahu itu. 431 00:25:32,880 --> 00:25:34,240 Bagaimana denganmu, Michael? 432 00:25:36,200 --> 00:25:37,280 PINTU TERTUTUP 433 00:25:43,400 --> 00:25:45,319 Itu ide yang bagus. 434 00:25:45,320 --> 00:25:46,560 Jalan-jalan. 435 00:25:48,280 --> 00:25:49,639 Bolehkah saya jalan-jalan? 436 00:25:49,640 --> 00:25:51,399 Tidak jika kamu pergi kemana menurutku kamu akan pergi, 437 00:25:51,400 --> 00:25:52,839 karena aku tidak bisa mengantarmu ke sana. 438 00:25:52,840 --> 00:25:54,999 Kenapa, masih tertutup rapat, atau...? 439 00:25:55,000 --> 00:25:56,359 Tidak. 440 00:25:56,360 --> 00:25:59,519 Lalu? Karena kamu akan mendapatkan dirimu sendiri mendapat masalah, itu sebabnya. 441 00:25:59,520 --> 00:26:03,159 Jika pers melihatmu, jika kamu meninggalkan bekas, 442 00:26:03,160 --> 00:26:05,479 Anda akan menempatkan diri Anda di tempat kejadian, secara forensik. 443 00:26:05,480 --> 00:26:07,639 Saya pikir mereka sudah menyelesaikan semua itu. Ya, benar. 444 00:26:07,640 --> 00:26:10,039 Tapi seseorang mungkin akan meninjau kasus ini di masa depan 445 00:26:10,040 --> 00:26:11,719 dan menemukan bukti tentang kamu yang berada di sana. 446 00:26:11,720 --> 00:26:13,640 Mengapa membuat diri Anda repot? 447 00:26:15,640 --> 00:26:16,760 "Kerepotan"? 448 00:26:20,080 --> 00:26:22,440 Di situlah mayat istri saya ditemukan. 449 00:26:25,000 --> 00:26:27,399 Ini adalah perselingkuhan, 450 00:26:27,400 --> 00:26:31,279 dan Stephen Sedgwick sedang mencoba untuk menyembunyikannya. 451 00:26:31,280 --> 00:26:33,319 Jadi kami sekarang tidak mencari untuk bukti. 452 00:26:33,320 --> 00:26:36,040 Kami mencari ketidakhadirannya. 453 00:26:37,280 --> 00:26:39,159 Tahukah Anda, apa yang telah dihapus? 454 00:26:39,160 --> 00:26:42,119 Pesan yang telah hilang, catatan telepon, 455 00:26:42,120 --> 00:26:44,919 celah aneh di buku harian, ya? 456 00:26:44,920 --> 00:26:48,239 Saya ingin CCTV dari itu rumah tetangga di seberang. Bos. 457 00:26:48,240 --> 00:26:51,679 Dan saya ingin tim penuh turun di pondok Welsh itu. 458 00:26:51,680 --> 00:26:54,840 Lihat apakah kita bisa menempatkan Sarah di sana pada hari dia menghilang. 459 00:27:06,040 --> 00:27:08,239 Meskipun itu akan sulit agar dia mendengarnya, 460 00:27:08,240 --> 00:27:10,359 dia lebih baik mengetahuinya, bukan? 461 00:27:10,360 --> 00:27:13,119 Lagipula dia akan mencari tahu. Dia lebih baik mendengarnya dari Anda. 462 00:27:13,120 --> 00:27:14,519 Anda ingin dia mengetahuinya. 463 00:27:14,520 --> 00:27:15,599 Tidak... Anda melakukannya. 464 00:27:15,600 --> 00:27:17,960 Anda tidak menyukainya. Tidak, dia tidak menyukaiku. 465 00:27:20,960 --> 00:27:22,799 Dan itu tidak masalah apa yang aku pikirkan tentang dia, 466 00:27:22,800 --> 00:27:24,439 karena dia ayahmu. 467 00:27:24,440 --> 00:27:27,319 Anda ingin menjaganya, dan itu masuk akal. 468 00:27:27,320 --> 00:27:29,239 Tapi aku ingin menjagamu. 469 00:27:29,240 --> 00:27:30,680 DIA MENGECEWAKAN 470 00:27:32,320 --> 00:27:33,680 Ya Tuhan, ada apa? 471 00:27:35,640 --> 00:27:37,319 Apa? 472 00:27:37,320 --> 00:27:39,080 Saya telah melakukan sesuatu yang bodoh. 473 00:27:41,360 --> 00:27:44,159 Saat mereka sedang dalam perjalanan ke rumah, aku mengambil sesuatu. 474 00:27:44,160 --> 00:27:45,959 saya bisa melihat... 475 00:27:45,960 --> 00:27:48,799 Aku bisa melihat bagaimana tampilannya, bagaimana semuanya akan terjadi. 476 00:27:48,800 --> 00:27:51,799 Apa yang kamu bicarakan? Aku ingin kamu membantuku. 477 00:27:51,800 --> 00:27:53,319 Aku ingin kamu pergi ke ruang staf... 478 00:27:53,320 --> 00:27:55,480 MENDEKAT OBROLAN Keluar! 479 00:27:56,760 --> 00:27:58,079 Saya tidak bisa masuk ke sana. 480 00:27:58,080 --> 00:28:00,999 Aku ingin kamu pergi ke ruang staf. 481 00:28:01,000 --> 00:28:02,159 Di situlah saya menyembunyikannya. 482 00:28:02,160 --> 00:28:04,479 Saya harus menyingkirkannya. Saya tidak yakin itu hal yang benar. 483 00:28:04,480 --> 00:28:06,840 Jika Ayah mengetahuinya, itu akan membunuhnya. 484 00:28:08,520 --> 00:28:10,200 Saya tidak bisa kehilangan keduanya. 485 00:28:13,880 --> 00:28:15,120 DIA TERGANGGU 486 00:28:47,040 --> 00:28:50,479 Semuanya baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja. 487 00:28:50,480 --> 00:28:54,760 Keberatan jika aku...? Tentu saja. Maaf. 488 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 BURUNG BERGERAK 489 00:29:30,520 --> 00:29:32,200 Sarah ada di bawah sana. 490 00:29:33,680 --> 00:29:36,160 Melodie, si penjaga anjing, datang dari seberang sana. 491 00:29:57,600 --> 00:29:58,879 saya sudah menikah... 492 00:29:58,880 --> 00:30:01,040 tapi tidak dengan bahagia. 493 00:30:04,400 --> 00:30:06,720 Dia meninggalkanku demi wanita lain, wanita yang lebih muda. 494 00:30:10,560 --> 00:30:11,879 Sulit, bukan? 495 00:30:11,880 --> 00:30:14,960 Ketika keadaan menjadi sulit, sulit untuk dibicarakan. 496 00:30:17,400 --> 00:30:18,960 Ini memalukan. 497 00:30:20,720 --> 00:30:23,840 LONCENG BERCINCIN 498 00:30:25,120 --> 00:30:26,680 Anda dengar itu? 499 00:30:28,680 --> 00:30:32,319 Itu bel kapel sekolah. Begitulah kedekatan kami. 500 00:30:32,320 --> 00:30:34,320 Dan itulah mengapa saya ingin untuk datang ke sini... 501 00:30:36,960 --> 00:30:40,720 ...untuk menanyakan padamu siapa yang melakukan ini, siapa pun yang meninggalkan Sarah di sini... 502 00:30:43,000 --> 00:30:45,440 ... apakah mereka menginginkan orang mengira itu aku? 503 00:30:47,160 --> 00:30:50,200 DERING TERUS 504 00:30:52,360 --> 00:30:53,680 PINTU TERTUTUP 505 00:31:05,560 --> 00:31:08,800 Apakah Anda membaca apa yang ada di dalamnya? Tentu saja tidak. 506 00:31:11,440 --> 00:31:14,199 Apa masalahnya, lagi pula? Oleh siapa? 507 00:31:14,200 --> 00:31:17,199 Itu bukan bukunya. Aku hanya menggunakannya untuk menyembunyikannya. 508 00:31:17,200 --> 00:31:18,720 Itu, um... 509 00:31:21,480 --> 00:31:23,239 Itu diari ibu... 510 00:31:23,240 --> 00:31:25,559 dari Filofax-nya. 511 00:31:25,560 --> 00:31:28,719 Saya tahu di situlah dia menulis tentang sesuatu, tentang... 512 00:31:28,720 --> 00:31:29,799 dia. 513 00:31:29,800 --> 00:31:31,279 Sedgwick atau ayahmu? 514 00:31:31,280 --> 00:31:32,320 Keduanya. 515 00:31:33,560 --> 00:31:36,759 Dan saya mengeluarkan halaman-halaman itu, bagian jurnal, 516 00:31:36,760 --> 00:31:39,479 pagi hari setelah dia pertama kali menghilang 517 00:31:39,480 --> 00:31:41,199 untuk menghentikan Ayah membacanya. 518 00:31:41,200 --> 00:31:42,719 eh... 519 00:31:42,720 --> 00:31:45,399 dan kemudian polisi mengatakan demikian akan datang dan menggeledah rumah. 520 00:31:45,400 --> 00:31:47,399 saya... 521 00:31:47,400 --> 00:31:51,480 tahu jika mereka menemukannya, itu akan membuat Ayah terlihat buruk. 522 00:31:53,720 --> 00:31:54,920 Itu akan memberinya motif. 523 00:31:56,080 --> 00:31:57,120 Itu... 524 00:31:58,600 --> 00:32:00,439 ...bagaimana mereka memutarbalikkan keadaan. 525 00:32:00,440 --> 00:32:01,720 Jadi kamu menyembunyikannya? 526 00:32:02,760 --> 00:32:05,079 DIA MENARIK PERLAHAN 527 00:32:05,080 --> 00:32:06,480 Sudahkah Anda membacanya? 528 00:32:08,240 --> 00:32:10,600 Mereka semua? Cukup. 529 00:32:11,840 --> 00:32:13,599 Saya tidak bisa mencapai akhir. 530 00:32:13,600 --> 00:32:15,679 Jadi bagaimana sekarang? 531 00:32:15,680 --> 00:32:17,599 Aku akan membawa mereka pulang dan membakarnya. 532 00:32:17,600 --> 00:32:20,999 Anda tidak bisa. Mengapa? 533 00:32:21,000 --> 00:32:24,319 Bagaimana jika mereka menggeledah ruang staf? Itu urusan pribadinya. 534 00:32:24,320 --> 00:32:26,279 Itu bukti. Anda harus memberikannya kepada polisi. 535 00:32:26,280 --> 00:32:27,719 Tidak, tidak, mereka akan salah paham. 536 00:32:27,720 --> 00:32:31,640 Dia mengatakan betapa dia mencintainya, Sedgwick. 537 00:32:33,360 --> 00:32:36,479 Bagaimana dia berencana untuk pergi, selama berbulan-bulan. 538 00:32:36,480 --> 00:32:38,839 Ia mengatakannya berulang kali... Tidak peduli apa yang dia katakan. 539 00:32:38,840 --> 00:32:40,760 ...dan itu membuat Ayah terlihat bersalah. 540 00:32:42,040 --> 00:32:44,960 Anda tidak bisa terlibat dalam hal ini. 541 00:32:46,120 --> 00:32:49,280 Jadi bagaimana jika dikatakan dia berencana meninggalkan ayahmu? 542 00:32:50,760 --> 00:32:52,680 Oke, dia tidak menginginkan itu. 543 00:32:54,360 --> 00:32:59,320 Hmm? Tapi mungkin, Sedgwick, mungkin saja juga tidak menginginkan hal itu. 544 00:33:02,160 --> 00:33:05,640 Sebaliknya jika sudah berbulan-bulan dan bulan demi bulan... 545 00:33:08,160 --> 00:33:09,760 ...mengapa mereka belum melakukannya? 546 00:33:13,280 --> 00:33:15,400 Itu bukti yang menentang keduanya. 547 00:33:31,320 --> 00:33:32,760 Guv! 548 00:33:34,480 --> 00:33:37,200 Pesan-pesan ini telah dihapus mematikan telepon Sedgwick. 549 00:33:38,600 --> 00:33:40,199 Sarah menghapus yang sama dari miliknya, 550 00:33:40,200 --> 00:33:42,040 tapi dia tidak menghapusnya dari awan. 551 00:33:43,800 --> 00:33:46,239 Bisakah Anda mencetak ini? 552 00:33:46,240 --> 00:33:48,639 Kupikir kamu akan mengatakan itu. 553 00:33:48,640 --> 00:33:52,079 Jika ada pesan teks, tidak akan banyak. 554 00:33:52,080 --> 00:33:54,159 Ada 700 di ponsel Anda. 555 00:33:54,160 --> 00:33:56,519 Itu benar-benar tidak masuk akal. 556 00:33:56,520 --> 00:33:57,639 Maaf, kamu benar. 557 00:33:57,640 --> 00:34:00,519 ADA 700 di ponsel Anda, 558 00:34:00,520 --> 00:34:03,079 dan kemudian, hari itu sebelum Sarah menghilang, 559 00:34:03,080 --> 00:34:04,679 kamu menghapusnya. 560 00:34:04,680 --> 00:34:06,719 Mereka semua. Sekali jalan. 561 00:34:06,720 --> 00:34:10,359 Pesan terakhirnya... Sebaiknya mulai dari akhir. 562 00:34:10,360 --> 00:34:14,079 ...cukup pendek dan langsung pada intinya, bukan? 563 00:34:14,080 --> 00:34:15,439 Saya tidak ingat. 564 00:34:15,440 --> 00:34:17,879 Anda tidak ingat apa yang dikatakannya? Tidak, kenapa kamu tidak mengingatkanku? 565 00:34:17,880 --> 00:34:19,319 Mengapa tidak? 566 00:34:19,320 --> 00:34:22,879 Pesan terakhirnya hanya mengatakan, "Sudah berakhir." 567 00:34:22,880 --> 00:34:24,079 IVAN mencemooh 568 00:34:24,080 --> 00:34:27,079 Itu aneh karena jika tidak ada perselingkuhan, 569 00:34:27,080 --> 00:34:30,239 lalu apa yang sebenarnya sudah berakhir? 570 00:34:30,240 --> 00:34:32,799 Persahabatan. Sedikit lebih keras. 571 00:34:32,800 --> 00:34:36,040 Persahabatan. Dan apa balasanmu terhadap hal itu? 572 00:34:37,200 --> 00:34:38,719 Atau apakah hal itu luput dari pikiran Anda juga? 573 00:34:38,720 --> 00:34:40,520 Haruskah aku...? Mengapa tidak? 574 00:34:41,560 --> 00:34:43,719 "Kamu pikir kamu ini siapa? 575 00:34:43,720 --> 00:34:48,239 “Membuat semua janji ini, mencoba membuatku meninggalkan C, 576 00:34:48,240 --> 00:34:50,399 "lalu menyebutnya berhenti. 577 00:34:50,400 --> 00:34:52,599 "Kamu akan membayar untuk ini. 578 00:34:52,600 --> 00:34:55,800 "Kamu tidak tahu. Kau akan membayarnya". 579 00:34:56,880 --> 00:34:58,320 Sungguh persahabatan yang luar biasa. 580 00:34:59,800 --> 00:35:04,079 Pondok yang Anda sewakan ada di Ogmore, ya? Mm-hm. 581 00:35:04,080 --> 00:35:06,959 Jadi jika Sarah pergi ke sana, bukan untuk tinggal di sana? 582 00:35:06,960 --> 00:35:08,599 Saya kira tidak demikian. Hmm. 583 00:35:08,600 --> 00:35:10,759 Jadi ketika tim forensik kami tiba di sana nanti, 584 00:35:10,760 --> 00:35:13,800 mereka tidak akan menemukan bukti apa pun tentang dia di salah satu kamar tidur? 585 00:35:20,160 --> 00:35:21,279 Stefanus? 586 00:35:21,280 --> 00:35:23,959 'Saya minta maaf. Banyak hal yang perlu dipahami.' 587 00:35:23,960 --> 00:35:25,759 Pada sore hari dia menghilang, 588 00:35:25,760 --> 00:35:29,199 Sarah Polly menggunakan kartu tunainya di pub Kelinci Merah. 589 00:35:29,200 --> 00:35:31,160 Lima menit berkendara ke pondok Anda. 590 00:35:32,600 --> 00:35:34,679 Dia membeli rokok. 591 00:35:34,680 --> 00:35:37,160 Dia tidak merokok. Tidak, tapi kamu melakukannya. 592 00:35:38,520 --> 00:35:40,959 Anda memberi tahu kami tetanggamu Alec memfilmkanmu 593 00:35:40,960 --> 00:35:42,519 setiap kali kamu keluar untuk sebatang rokok. 594 00:35:42,520 --> 00:35:44,360 Itu yang kamu katakan, bukan? 595 00:35:48,600 --> 00:35:50,120 'Itu aku. 596 00:35:52,240 --> 00:35:53,840 "Aku punya kartunya." 597 00:35:56,720 --> 00:35:58,520 Kami dekat, aku... 598 00:35:59,720 --> 00:36:01,960 Saya mengakuinya. Saya akui itu sekarang. saya... 599 00:36:03,760 --> 00:36:05,400 Kita menghabiskan waktu bersama... 600 00:36:06,960 --> 00:36:08,079 ...bila kita bisa. 601 00:36:08,080 --> 00:36:09,879 Dan... 602 00:36:09,880 --> 00:36:13,040 karena itu, dia meninggalkan kartunya di mobilku. 603 00:36:14,160 --> 00:36:18,040 Saya meninggalkan dompet saya di rumah, jadi aku menggunakan itu sebagai gantinya. 604 00:36:19,200 --> 00:36:21,319 Mengapa kamu menyembunyikan semua ini? Saya tidak bersembunyi. 605 00:36:21,320 --> 00:36:23,799 saya membantu. Dimana kartu itu sekarang? 606 00:36:23,800 --> 00:36:26,239 Jika itu cerita Anda, dan Anda memilikinya bersamamu di hari Senin, 607 00:36:26,240 --> 00:36:27,759 lalu dimana sekarang? 608 00:36:27,760 --> 00:36:29,040 Itu ada di dompetku. 609 00:36:31,120 --> 00:36:33,240 Yang diambil dariku ketika saya tiba di sini. 610 00:36:45,440 --> 00:36:48,840 TWEET BURUNG, MENCAWING 611 00:37:01,040 --> 00:37:02,560 DIA MENGHembuskan napas 612 00:37:11,320 --> 00:37:12,680 PINTU TERBUKA 613 00:37:16,800 --> 00:37:18,360 PINTU TERbanting 614 00:37:22,080 --> 00:37:24,399 Saya telah mengambil cuti penuh kasih itu. Saya sudah memastikannya. 615 00:37:24,400 --> 00:37:26,839 DERING TELEPON Hei, Becky. 616 00:37:26,840 --> 00:37:30,679 'Anda benar tentang Sedgwick. Dia punya kartu bank Sarah.' 617 00:37:30,680 --> 00:37:32,760 OK terima kasih. Selamat tinggal. 618 00:37:33,760 --> 00:37:36,439 Itulah yang dikatakan Becky bahwa dia datang untuk mengambil alih, 619 00:37:36,440 --> 00:37:38,919 jika ada sesuatu yang Anda butuhkan darinya untuk membawa? 620 00:37:38,920 --> 00:37:40,439 Tidak, menurutku tidak. 621 00:37:40,440 --> 00:37:41,880 Aku serahkan padamu. 622 00:37:42,880 --> 00:37:44,719 Terima kasih. Selamat tinggal. 623 00:37:44,720 --> 00:37:46,280 PINTU TERBUKA 624 00:37:47,840 --> 00:37:49,520 PINTU TERTUTUP 625 00:37:57,400 --> 00:37:59,599 MESIN MOBIL DIMULAI 626 00:37:59,600 --> 00:38:02,199 Kemana kamu pergi? Aku sudah bilang padamu. 627 00:38:02,200 --> 00:38:04,519 Untuk mengonfirmasi cuti penuh kasih itu. 628 00:38:04,520 --> 00:38:06,879 Yah, kamu sudah lama pergi. Yah, itu butuh waktu lama. 629 00:38:06,880 --> 00:38:08,359 Apa yang ada di sakumu? 630 00:38:08,360 --> 00:38:10,039 Maaf? 631 00:38:10,040 --> 00:38:12,159 Apa yang ada di sakumu? 632 00:38:12,160 --> 00:38:14,879 Kenapa kamu menjadi seperti ini? Aku hanya menanyakan sebuah pertanyaan padamu. 633 00:38:14,880 --> 00:38:18,599 Tidak. Tidak, kamu menginterogasiku seperti aku adalah siswa kelas enam. 634 00:38:18,600 --> 00:38:20,039 Tunjukkan padaku. 635 00:38:20,040 --> 00:38:22,600 JAM BERDENTAK 636 00:38:27,760 --> 00:38:30,719 Itu halaman... dari Filofax milik Mum. 637 00:38:30,720 --> 00:38:32,039 Halaman buku harian. 638 00:38:32,040 --> 00:38:33,680 aku khawatir... aku... 639 00:38:35,160 --> 00:38:37,960 Saya tidak ingin pikiran pribadinya sedang diselidiki oleh polisi. 640 00:38:42,200 --> 00:38:44,279 Dan apakah Anda sudah membacanya? 641 00:38:44,280 --> 00:38:46,600 Tidak semuanya, tidak. Tidak sampai akhir. 642 00:38:48,000 --> 00:38:49,799 Baiklah, bisakah kamu membacakannya untukku? 643 00:38:49,800 --> 00:38:52,199 Maksudku, jika menurutmu itu berharga menjaga dari polisi, 644 00:38:52,200 --> 00:38:53,720 Saya ingin mendengarnya apa yang mereka katakan. 645 00:38:55,640 --> 00:38:56,920 Anda tidak menginginkan itu. 646 00:38:58,560 --> 00:38:59,880 Bukankah begitu? 647 00:39:01,960 --> 00:39:04,799 Baiklah, kenapa kamu tidak memulainya dengan minggu dia menghilang? 648 00:39:04,800 --> 00:39:07,119 Ayah, tolong. Anda tahu, beberapa hari sebelum dia meninggal. 649 00:39:07,120 --> 00:39:08,640 Mulai dari sana. 650 00:39:14,920 --> 00:39:16,720 DIA MENGHembuskan Hembusan Lembut 651 00:39:20,280 --> 00:39:21,920 Baca. 652 00:39:25,080 --> 00:39:26,799 “Dia tidak mungkin. 653 00:39:26,800 --> 00:39:30,280 "Cara dia berbicara padaku, cara dia memandangku. 654 00:39:32,120 --> 00:39:35,439 "Hari-hari ini, setiap kali aku melihatnya di rumah, 655 00:39:35,440 --> 00:39:37,559 "Aku bertanya pada diriku sendiri..." DIA menghela nafas dengan lembut 656 00:39:37,560 --> 00:39:39,200 Teruslah membaca. 657 00:39:41,840 --> 00:39:43,960 "Aku bertanya pada diriku sendiri, apa saja yang membuatku tertarik? 658 00:39:45,800 --> 00:39:48,439 "Apa sebenarnya yang aku pikirkan? Itu..." 659 00:39:48,440 --> 00:39:50,159 Teruslah membaca. 660 00:39:50,160 --> 00:39:53,439 "Sepatu, pakaian, rambut, cara dia melangkah dengan angkuh." 661 00:39:53,440 --> 00:39:54,559 Ayah, Ayah, orang-orang... 662 00:39:54,560 --> 00:39:56,439 orang menulis sesuatu, dan mereka tidak bermaksud seperti itu. 663 00:39:56,440 --> 00:39:58,079 Itu tidak... Itu tidak berarti apa-apa. 664 00:39:58,080 --> 00:39:59,640 Teruslah membaca. 665 00:40:04,120 --> 00:40:05,440 "Tapi dengan..." 666 00:40:06,440 --> 00:40:09,480 Tidak, tidak. Jangan mengeditnya atau lewati apa pun. Teruslah membaca. 667 00:40:16,200 --> 00:40:17,760 “Tetapi dengan Stephen, itu berbeda. 668 00:40:18,920 --> 00:40:20,600 "Stephen menginginkanku. 669 00:40:22,360 --> 00:40:25,119 "Stephen tahu cara menyenangkanku. 670 00:40:25,120 --> 00:40:27,319 "Kami berhasil..." Teruslah membaca. 671 00:40:27,320 --> 00:40:29,599 “Kami melakukannya di mobil dan rumahnya. 672 00:40:29,600 --> 00:40:32,879 "Dia tahu apa yang harus dilakukan, bagaimana... menyentuh. 673 00:40:32,880 --> 00:40:34,640 "Dia mengambil waktu, sampai..." 674 00:40:36,000 --> 00:40:37,239 Teruslah membaca. Ayah, tolong... 675 00:40:37,240 --> 00:40:39,800 Terus... membaca. 676 00:40:42,320 --> 00:40:45,320 "Dia mengambil waktunya sampai saya puas. 677 00:40:46,960 --> 00:40:48,520 "Dia akan meninggalkan Claire. 678 00:40:50,360 --> 00:40:52,360 "Dia ingin aku meninggalkan Michael. 679 00:40:54,680 --> 00:40:55,960 "Membosankan Michael... 680 00:40:57,960 --> 00:40:59,560 "..yang ditertawakan semua orang. 681 00:41:01,760 --> 00:41:03,519 "Dan aku ingin. 682 00:41:03,520 --> 00:41:05,120 “Saya harus. 683 00:41:06,200 --> 00:41:08,000 "Kamu hanya mendapatkan satu kehidupan." 684 00:41:19,120 --> 00:41:20,880 Aku tidak pernah ingin kamu mengetahuinya. 685 00:41:23,000 --> 00:41:24,480 Dan, um... 686 00:41:27,680 --> 00:41:29,719 ...apa yang akan kamu lakukan terhadap mereka? 687 00:41:29,720 --> 00:41:32,879 Bakar mereka. DIA mengendus 688 00:41:32,880 --> 00:41:36,639 Itu miliknya sendiri... urusan pribadi. saya... 689 00:41:36,640 --> 00:41:37,880 Bagaimana menurut anda? 690 00:41:41,440 --> 00:41:44,320 Paul berpikir aku harus meminumnya kepada polisi. 691 00:41:49,280 --> 00:41:51,560 Nah, saranku adalah, um... 692 00:41:54,040 --> 00:41:56,040 ...kamu harus melakukannya apa yang menurutmu benar... 693 00:41:58,840 --> 00:42:00,360 ...sekarang Ibu tidak ada di sini. 694 00:42:15,480 --> 00:42:17,719 Sedgwick punya sebuah pondok di Wales. 695 00:42:17,720 --> 00:42:19,479 Dia bilang dia menggunakan kartunya ketika dia ada di sana. 696 00:42:19,480 --> 00:42:21,319 Mereka ada di sana bersama? Tidak. 697 00:42:21,320 --> 00:42:24,879 Mengklaim dia sendirian. Menurut pendapat dia meninggalkan kartu itu di mobilnya. 698 00:42:24,880 --> 00:42:26,719 Nah, Anda tahu apa itu, bukan? 699 00:42:26,720 --> 00:42:28,719 Itu adalah orang yang sedang tenggelam dalam omong kosongnya sendiri, 700 00:42:28,720 --> 00:42:31,519 karena jika saya meninggalkan kartu saya, Aku ingin itu kembali. Tepat. 701 00:42:31,520 --> 00:42:34,839 Tetangganya di Bristol punya semua kedatangan dan kepergiannya terekam CCTV. 702 00:42:34,840 --> 00:42:36,559 Itu rumah di sana. 703 00:42:36,560 --> 00:42:38,880 Baiklah bagi sebagian orang. Inilah Sedgwick yang berangkat. 704 00:42:40,360 --> 00:42:42,680 ANPR menjemputnya di Jembatan Severn... 705 00:42:44,680 --> 00:42:46,239 ...lalu beberapa jam kemudian, 706 00:42:46,240 --> 00:42:47,560 kembali melewati jembatan dia datang. 707 00:42:49,960 --> 00:42:51,999 Kembali ke Bristol tepat waktu untuk minum teh. 708 00:42:52,000 --> 00:42:54,279 Kedua perjalanan, dia sendirian di dalam mobil. 709 00:42:54,280 --> 00:42:55,880 Pokoknya di depan mobil. 710 00:42:58,200 --> 00:43:01,279 Aku akan menelepon CPS. Lihat apa yang kami perlukan untuk mengisi daya. 711 00:43:01,280 --> 00:43:03,239 Berapa lama kita bisa mempertahankannya? Sampai 6:30. 712 00:43:03,240 --> 00:43:04,439 Jam berapa sekarang? Enam. 713 00:43:04,440 --> 00:43:05,520 Oke, kita punya waktu setengah jam. 714 00:43:11,640 --> 00:43:14,120 LONCENG BERCINCIN 715 00:43:19,280 --> 00:43:22,280 Semuanya baik-baik saja? Hai. Ada sesuatu yang aku lupa. 716 00:43:23,880 --> 00:43:25,560 PINTU BERDERIT 717 00:43:32,760 --> 00:43:36,159 Itu bahkan mungkin tidak membantu. Itu semua berguna. 718 00:43:36,160 --> 00:43:38,879 Ya, semua orang sudah mengatakan itu dia dibunuh pada sore hari, 719 00:43:38,880 --> 00:43:40,839 selama pertandingan rugbi. Ya? 720 00:43:40,840 --> 00:43:44,319 Setiap orang? Ya, online dan sebagainya. 721 00:43:44,320 --> 00:43:46,720 Maksudku, itu ada di sana. Anda tidak dapat menghindarinya. 722 00:43:48,280 --> 00:43:51,360 Tapi itu tidak benar. Dia pasti terbunuh nanti. 723 00:43:52,920 --> 00:43:54,679 Dan mengapa demikian? 724 00:43:54,680 --> 00:43:58,559 Ya, karena saya menempuh rute yang sama setiap hari, selalu pada jam 4:30. 725 00:43:58,560 --> 00:44:01,839 Dan saya berjalan melewati rumah, bukan begitu, pada sore pertama itu? 726 00:44:01,840 --> 00:44:04,799 Sore hari bahwa Sarah menghilang. 727 00:44:04,800 --> 00:44:07,239 Dan saya menyapa Michael Polly, 728 00:44:07,240 --> 00:44:10,040 lalu aku melanjutkan perjalananku, ke arah yang sama aku selalu pergi. 729 00:44:12,280 --> 00:44:13,840 Namun Caspar tidak pernah menemukannya. 730 00:44:15,800 --> 00:44:18,479 Jadi, seperti yang kita duga - dia pasti hilang, 731 00:44:18,480 --> 00:44:20,159 pergi ke suatu tempat, lalu kembali lagi. 732 00:44:20,160 --> 00:44:22,079 'Ya, atau dibuang di sana nanti.' 733 00:44:22,080 --> 00:44:23,520 Hari dimana anjing itu menemukannya. 734 00:44:24,880 --> 00:44:26,520 OKE. Biarkan saya memeriksanya lagi. 735 00:44:27,960 --> 00:44:30,239 Oke, Duncan. 736 00:44:30,240 --> 00:44:32,599 Kami membutuhkan rekaman tentang Sedgwick meninggalkan rumah lagi, 737 00:44:32,600 --> 00:44:34,879 jadi teruslah menelusurinya. 738 00:44:34,880 --> 00:44:37,919 Saya ingin bukti tentang dia menggerakkan tubuh. 739 00:44:37,920 --> 00:44:40,239 6:20. OKE. 740 00:44:40,240 --> 00:44:42,560 KEBAKARAN KEBAKARAN 741 00:45:01,800 --> 00:45:04,919 Ini Senin malam, jadi hari itu dia menghilang. 742 00:45:04,920 --> 00:45:08,959 Sedgwick pulang dari Wales, dia parkir, dan dia tidak pernah pergi. 743 00:45:08,960 --> 00:45:11,599 Keluarga berkumpul untuk malam ini. Tidak ada yang bergeming. 744 00:45:11,600 --> 00:45:13,280 Terus gulir ke depan. 745 00:45:16,840 --> 00:45:18,319 Terus berlanjut. 746 00:45:18,320 --> 00:45:20,319 Apakah kita yakin dia tidak pergi lagi malam itu? 747 00:45:20,320 --> 00:45:22,959 Tidak, dia tidak melakukannya. Lihat. 748 00:45:22,960 --> 00:45:24,160 Tidak ada apa-apa. 749 00:45:25,280 --> 00:45:26,840 DIA MENGHembuskan napas 750 00:45:28,480 --> 00:45:30,359 Apakah mobil itu ada di sana kapan kita mulai menggulir? 751 00:45:30,360 --> 00:45:31,759 Tidak, itu baru saja tiba. 752 00:45:31,760 --> 00:45:33,959 Jam berapa sekarang? Eh, 11:15. 753 00:45:33,960 --> 00:45:36,800 Jadi, sebuah mobil tiba pada pukul 11:15... 754 00:45:40,680 --> 00:45:42,760 Tidak ada yang keluar? Belum. 755 00:45:44,400 --> 00:45:46,120 Itu dia. Perbesar. 756 00:45:58,600 --> 00:46:00,040 Itu Michael Polly. 757 00:46:15,400 --> 00:46:18,800 KEBAKARAN KEBAKARAN 758 00:46:53,280 --> 00:46:55,160 Setidaknya kita masih memiliki satu sama lain. 759 00:47:07,800 --> 00:47:09,840 Terjemahan oleh accessibilitas@itv.com